圖片來源: https://www.eslite.com/product/1001116991310620?srsltid=AfmBOoqmztpCyTKAq6LXnFoRml8rr_99UPVC7e_ilai9F23pWemm3sCQ


    首先,讀這本小說還得有古典音樂的先備知識,如果我的吸收理解沒有錯的話,小說的結構採古典音樂的賦格形式(賦格的主要結構是首先在一個聲部上出現一個主題片段(Subject),然後在其他的聲部上模仿這個片段(Subject),這時演奏主題的聲部演奏與新的聲部相對應的樂句,形成各個聲部相互問答追逐的效果。─維基百科)。
    所以,依照這樣的結構來看,應該是整本小說裡的七個故事都有一個共同的主題,而且賦格一般分為三個部分:呈示部,中間部(Modulatory Section)和再現部(https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%8B%E6%A0%BC)。於是,七個故事裡的第一部和第四部<失去的信件>是否為呈示部與再現部呢?還有第三部與第六部的<天使們>也是如此嗎?
    閱讀過程中,故事夾雜小說家後設的口吻(關於父親與俄共的糾葛),以及荒謬超現實的情節(包括男女性愛的觀點、一座被小孩治理的小島、關於被誤解而產生的笑……),我承認我自己仍無法跨過這樣的閱讀障礙,因為無法理解而無法對小說情節產生共鳴感(像是女學生們上台報告到最後,竟然就與老師一起飛上天了!這一段末尾敘述著: 而此刻,三個大天使漸漸遠去的燦爛笑聲從天際傳來,飄進那些瞠目結舌的學生耳中。)小說家這樣寫的用意為何呢?如詩般的象徵?這樣的小說效果在當時真的被讀者理解嗎?在現今還吃香嗎?如果後輩創作者想要模仿,或者想要學習這樣的情節安排,若只吸收到皮而未吃到骨,然後將自己的作品投稿出去,會不會被某個副刊編輯或文學獎評審當作是無厘頭的創作(對不起,這時的我太低估編輯與評審的文學素養了,但也有可能的確寫爛了)?
    還有龐大的歷史感,於是整本小說與未曾經歷過那時代的讀者產生了霧濛感,關於被俄共統治下的情緒(想要拿回自己寫過的信件與包裹的一名男子與另一名女子),我現在想到的是,造成如此的距離感,小說家也許不在乎。嗯,他當然不在乎,在創作當下,他只是發洩,以強勁的技巧發洩,像是以他專屬的文字,把被監視、壓迫……等屬於那個時代的氛圍,將這樣被迫害的情緒(被強暴?)以獨門的小說技巧(可以視為是米蘭昆德拉另一種形式的做愛技巧?)將入侵者的暴力,靠小說的魔力,轉化成做愛過程當中被插入的一方,米蘭以小說當作自己的舌頭、指頭、陽具,挑逗著壓迫者,直到高潮,在這期間,米蘭已經可以放肆地對政體施加性暴力,以便完成另一種反抗?
我知道,我的聯想太荒誕了。


創作者介紹
創作者 uguocelt 的頭像
uguocelt

光影和故事

uguocelt 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(3)